مرسي, ., Sauber, A. (2023). حوسبة الافعال الماضية في اللغة العربية: دراسة تجريبية. The Egyptian Journal of Language Engineering, 10(1), 86-102. doi: 10.21608/ejle.2023.183213.1039
هيثم مرسي; Amr Sauber. "حوسبة الافعال الماضية في اللغة العربية: دراسة تجريبية". The Egyptian Journal of Language Engineering, 10, 1, 2023, 86-102. doi: 10.21608/ejle.2023.183213.1039
مرسي, ., Sauber, A. (2023). 'حوسبة الافعال الماضية في اللغة العربية: دراسة تجريبية', The Egyptian Journal of Language Engineering, 10(1), pp. 86-102. doi: 10.21608/ejle.2023.183213.1039
مرسي, ., Sauber, A. حوسبة الافعال الماضية في اللغة العربية: دراسة تجريبية. The Egyptian Journal of Language Engineering, 2023; 10(1): 86-102. doi: 10.21608/ejle.2023.183213.1039
حوسبة الافعال الماضية في اللغة العربية: دراسة تجريبية
1أستاذ اللسانيات المشارك, جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية
2Computer Science Department, Faculty of science, Menofia university
Abstract
المستخلص: للغة العربية خصوصيات كثيرة، يأتي على رأسها الضبط والإعراب التي يشكل عاملا مهما للنصوص العربية، وصعبا على مستعملي اللغة العربية، وخصوصا كلما بعدنا عن عصر الفصاحة؛ لذا أصبح العالم العربي وغير العربي من غير الناطقين بالعربية في حاجة ماسة إلى أداة تحدد لهم المحل الإعرابي للكلمات داخل النصوص من أجل نطقها وفهمها فهمًا صحيحًا، وهو ما تبنته التقنية الحديثة والذكاء الاصطناعي دائما في عصرنا الحديث، ومن هنا كانت فكرة هذه الدراسة التي تقوم علي وضع تصور مبدئي-غير مسبوق- لتطبيق حاسوبي Application، يقوم بإعراب الفعل الماضي بجميع أشكاله من خلال خوارزمية Algorithm تشكل لبنةً حقيقيةً في تطبيق متكامل Integrated application لإعراب النصوص وتحديد المحل الإعرابي لكل كلمة، تقوم عليه بعد ذلك مجموعةٌ من التطبيقات التخصصية من برامج الضبط والتصريف وفهم الدلالات وترجمة النصوص معتمدة في ذلك على المنهجين الاستقرائي/التحليلي والتجريبي، في استقراء حالات الفعل الماضي، وإحصائها، وتحليلها وصولا لمعادلةٍ رياضيةٍ وخوارزميةٍ حاسوبيةٍ، يمكن من خلالها إعراب الفعل الماضي في جميع أحواله، وتكوين نموذج لغوي حاسوبي لإعراب النصوص، يخضع للتجريب، هذا وقد اقتضت طبيعة البحث أن يكون في مقدمةٍ، وثلاثة مباحث، تبعتها النتائجُ والتوصيات.
View on SCiNiTO
Top